¿Tuvo Jesús "hermanos"?
Los hermanos protestantes dicen que
María no permaneció virgen, sino que ella tuvo otros hijos. Citan los
evangelios que hablan de "los hermanos de Jesús" (Mt 13, 56 y Mr 3,
31). Si Jesús tuvo hermanos, entonces dicen ellos, María tuvo otros hijos.
También piensan que recibió a su mujer (Mt 1, 25) quiere decir que José tuvo
relaciones con María. Y que llamar a Jesús primogénito (Mt 1, 25) quiere
decir primer nacido entre otros hijos. Interpretan antes de que se juntasen (Mt
1, 18) como si la palabra "juntarse" significara tener relaciones. ¿Pero
cuál es la evidencia bíblica?
a) La palabra hermano tiene muchas significaciones en la Biblia.
"La palabra griega para hermano es ADELPHOS y para hermana es ADELPHE.
Ciertamente estas palabras pueden referirse también a hermanos y hermanas
espirituales como se usan los términos en la iglesia cristiana, o a parientes
tan cercanos como primos"(1) .
En el AT se utiliza la palabra hermano en lugar de primos: Y llamó Moisés a
Misael y a Elzafán, hijos de Uziel tío de Aarón, y les dijo: Acercaos y sacad
a vuestros hermanos del santuario fuera del campamento (Lv 10, 4). En Génesis
Abrám (Abrahám ) le dice a Lot: somos hermanos (13, 8). Lot era su sobrino (Gn
11, 27; 12, 5). En el segundo libro de Samuel se usa la palabra hermano para
indicar miembros de la misma raza y el mismo pueblo: vosotros sois mis hermanos
(2 S 19, 12 Ver Éx 2, 11). Reunió también David a los hijos de Aarón... y
sus hermanos, ciento veinte... De los hijos de Merari... y sus hermanos,
doscientos veinte (1 Cr 15, 4-6 Ver siguientes versículos y 2 R 10, 13-14 también).
A Rebeca, su madre le llama hermana (Gn 24, 55-60). Moisés llama hermanos de
los hijos de Aarón a los hijos del tío de éste (Lv 10, 1-6). Se llaman
hermanos por ser sacerdotes (1 Cr 24, 30-31).
En el NT leemos: Así también mi Padre celestial hará con vosotros si no
perdonáis de todo corazón cada uno a su hermano sus ofensas (Mt 18, 35). Jesús
le dijo: no me toques, porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis
hermanos, y diles... (Jn 20, 17-18). Entonces Jesús les dijo: No temáis; id,
dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán (Mt
28, 7-10). "Hermano" es todo el que cree y cumple: Todo aquel que hace
la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano y hermana (Mt
12 ,46-50). Felipe es llamado hermano de Herodes Antipas aunque fue su medio
hermano. (El Felipe de Lc 3, 1 no es igual al de Lc 3, 19.)
¿Por qué esta ambigüedad? Porque el hebreo y el arameo (el idioma de Cristo y
sus discípulos), no contienen una palabra específica para "primo".
Utilizaban "hermano" o "el hijo de la hermana de mi padre".
Pero en vez de esto último, era más facil decir "hermano". Los
autores del NT estaban acostumbrados a hacer lo mismo. Cuando hablaban en griego
hacían lo mismo que los que tradujeron el rollo grande (los Setenta). En la
traducción de los Setenta la palabra hebrea para hermano o pariente fue
traducida como ADELPHOS, que en griego significa "hermano". Aunque el
griego tiene una palabra para primo: ANEPSIOS, los traductores de la Setenta
prefirieron utilizar ADELPHOS.. Por eso se necesita más investigación para
saber que significa "hermanos de Jesús".
No podemos tomar la palabra hermano literalmente como "hermano carnal"
porque esta palabra se refiere a dos personas que tienen los mismos padres, pero
Jesús no tuvo un padre mortal, sino que fue concebido por el Espíritu Santo.
Si los cuatro hermanos son sus hermanos carnales ellos tendrían el mismo padre
que Jesús. Los cuatros "hermanos" serían verdaderamente "medios
hermanos", lo que la Biblia no les llama.
b) La Biblia dice que los hermanos de Jesús son Jacobo (Santiago en la Biblia
Dios Habla Hoy), José, Simón, y Judas (Mt 13, 55). Pero mirando otros lugares
en la Biblia vemos que estos hombres tuvieron otro padre carnal, mientras que el
padre de Jesús era José el carpintero. En las tres primeras listas de los
nombres de las mujeres que van al sepulcro y en la cuarta con los nombres de las
mujeres al pie de la cruz, notamos que la madre de Jacobo y de José es otra María:
Mt 27, 56: María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de
los hijos de Zebedeo.
Mr 15, 40: María Magdalena, María la madre de Jacobo el menor y de José y
Salomé. (Ver 16, 1)
Jn 19, 25: Estaban junto a la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre,
María mujer de Cleofas, y María Magdalena.
Se nota que Jacobo y José, "los hermanos de Jesús" en Mt 13, 56,
eran hijos de María la mujer de Cleofas(2) , posiblemente pariente de María la
madre de Jesús y esposa de José. María la madre de Jesús no fue al Sepulcro.
En su carta el Apóstol escribe: Judas, siervo de Jesucristo, y hermano de
Jacobo (Jud 1). Si Jacobo y Judas eran hermanos de Jesús, siendo ellos
"hermanos también" (Hch 1, 13), ¿por qué Judas sólo dice siervo de
Jesucristo y no añade "hermano" de Él como lo hace con su hermano
Jacobo?
Según el historiador Egesipo, Simón era hijo de "María (mujer) de
Cleofas" (Eusebio de C. Hist Eccl. III 2, 32).
c) Lucas 2, 41 nos muestra la familia de Nazaret: Iban sus padres todos los años
a Jerusalén. El versículo 51 habla de un hijo solamente: Y descendió con
ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. No nos da ninguna indicación
de que había otros hermanos.
d) En Juan (19, 26-27), Jesús pidió a Juan que cuidara a María. Si hubiera
tenido otros hermanos no sería necesario (ni legal) que Juan lo hiciera.
Algunos hermanos dicen que si tuvo otros hermanos pero que le pidió esto a Juan
porque Juan creía, mientras ellos no creerían en Jesús hasta que resucitara (Hch
1, 13). Pero si Jesús supo que ellos iban a creer en Él después de la
resurrección, ¿por qué no entregarla a "sus hermanos" aunque se
demoraran para ser creyentes por tres días?
e) Marcos dice: ¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo,
José, Judas y Simón? (Mr 6, 3). Igual Mt 13, 53. No dice, "uno de los
hijos de María". La Biblia nunca habla de "los hijos de María"
sino de "los hermanos de Jesús". Siempre es singular cuando habla de
su Hijo. (Tampoco dice "hijo de María, madre de Jacobo, José, Judas y Simón".)
Lucas dice: vas a dar a luz a UN hijo (Lc 1, 31).
f) Cada vez que en la Biblia un ángel anuncia a una mujer que concebirá de
manera milagrosa (por esterilidad, vejez, virginidad), siempre éste es el único
hijo que la mujer tiene.
En Génesis Dios hizo un milagro con Saraí y su hijo Isaac es su único hijo (Gn
18, 10).
Otro milagro hizo Dios con Manoa; de ella nació Sansón su único hijo (Jue 13,
3). Aquí es interesante comparar las palabras del ángel con las que Gabriel
dijo a María: concebirás y darás a luz un hijo.
En Lucas 1, 13 otra milagro, esta vez con los padres de Juan Bautista. Es lo
mismo con María. No se rompe el esquema Sólo hay un hijo (3) .
g) Cuando Gabriel le dijo a María que ella sería madre de Jesús, ella puso
como objeción: no conozco varón (Lc 1, 34), aunque ella estaba desposada con
José. Aquí, la palabra "conocer" equivale a relaciones íntimas que
incluyen las sexuales. Sólo cuando el ángel le asegura que: el Espíritu Santo
vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual
también el Santo Ser que nacerá... María consiente cumplir la voluntad de
Dios (Lc 1, 35). La extraña manera en que María respondió (v. 34) indica que
ella había pensado en permanecer virgen. Su hijo Jesús hablaría de no tener
relaciones como algo que algunos hacían por causa del Reino de los cielos (Mt
19, 12). Si no, ¿cómo entender su respuesta de "no conocer" a un
hombre y a la vez estar comprometida con uno, sabiendo que después de casarse,
ella podría tener relaciones y así tener un hijo?(4)
Cabe mencionar que Orígenes, Clemente de Alejandría y Justino Mártir
mencionan el Protoevangelio o refieren incidentes relativos al nacimiento de Jesús
de igual manera. Johannes Quasten dice que "El fin principal de esta obra
es probar la virginidad perpetua e inviolada de María antes del parto, en el
parto y después del parto" (Patrología I, B.A.C., españa, 1991, p. 127).
El experto de la Biblia reconocido por todo el Mundo, Ignacio de la Potterie,
dice que no es que María haya hecho un propósito consciente de permanecer
virgen pero que es una "orientación y una inclinación profunda a vivir
virginalmente, de un hondo deseo de virginidad que María experimenta y vive
existencialmente, pero que no ha podido todavía tomar la forma de una resolución"
(p. 59). Dice De la Potterie que esta intención viene de haber sido preparada
por Dios y por ser "llena de gracia"(5) . El Sr. de la Potterie hace
una comparación entre lo que dice María no conozco varón (Lc 1, 34) (igual a
decir "yo soy virgen"), que él dice: "no hay parecida en toda la
Biblia", con el voto de Jefté en Jueces 11, 39. (Ver v. 39: ella nunca
conoció varón) y no habían conocido ayuntamiento de varón (Jue 21, 12). De
la Potterie dice que estos son expresados en el pasado mientras que María habla
en el presente: yo no conozco. Siendo María desposada con varón, significa que
ella querría quedarse virgen. Esto para él (y cita otros eruditos para apoyar
su posición) es la mejor manera de explicar lo que dice María al ángel.
h) Dios dio la señal al pueblo para que ellos reconocieran quién sería el mesías:
la virgen concebirá, dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel (Is 7,
14). La manera como las personas identificarían que Jesús es el Mesías, es
que su madre sería una virgen que daría a luz. Si María hubiera tenido varios
hijos, es decir hubiera perdido su virginidad, ¿qué garantía tenían los judíos
años después para creer que Jesucristo era el Mesías hijo de la virgen? Ya
que podían suponer que la historia de que había concebido por el Espíritu
Santo era falsa. Por eso la señal. Si María tuvo un solo hijo sería más fácil
creer que era la virgen profetizada por Isaías. Y si continuó intacta, sin
tener relaciones con José, los judíos no podrían negar que Jesús fue
concebido por el Espíritu Santo, a menos que Jesús no fuera su hijo. Es como
la señal que buscaron los pastores para reconocer a Jesús: Esto os servirá de
señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre (Lc 2,
12). Si José y María lo hubieran envuelto en cobijas y lo hubieran acostado en
una cama, la señal se habría perdido.
I) Cuando los evangelios nos hablan de "los hermanos" de Jesús,
aparecen siempre como mayores que Jesús en edad, pues se permiten darle
consejo: y le dijeron sus hermanos; Sal de aquí, y vete a Judea, para que también
tus discípulos vean las obras que haces (Jn 7, 3), y regañarle: Cuando lo
oyeron los suyos, vinieron para prenderle (Mc 3, 21). Pero si Jesús era el
primogénito hubiera ido en contra de la costumbre judía y de Oriente. Sólo
era permitido a los hermanos mayores, pero no viceversa. El mayor aconsejaba y
mandaba al menor. (Ver Gn 37, 21-22).
Cuando Jesús tenía doce años, subieron a Jerusalén para llevarlo al templo.
Los judíos acostumbraban ya llevar a sus hijos para acostumbrarlos. Lucas dice
que iban sus padres todos los años (Lc 1, 41). Si María tuvo más hijos ella
debería haber quedado al cuidado de ellos, ya que habían de ser pequeños, y
la mujer no estaba obligada a subir a Jerusalén:
"Según Lc 2, 7 Jesús fue el primogénito de María. Ahora bien, según el
mismo Lc (2, 41-52), María toma parte en la peregrinación de pascua, lo que no
se comprendería bien de haber tenido niños pequeños, que hubiera tenido que
abandonar durante catorce días. Si María hubiera tenido los hijos después de
esta peregrinación, al comienzo de la vida pública de Jesús, aquéllos
hubieran tenido apenas veinte años y jamás hubieran podido mostrar (menos en
los modos de ser orientales) una actitud tan libre, casi de tutela, respecto al
hermano mayor, como se nos describe en Mc 3, 21, 31-35 y Jn 7, 2-5" (
Diccionario de Teología Bíblica por Bauer , Edit. Herder, p. 448).
j) En el libro de los Hechos leemos: Todos éstos perseveraban unánimes en
oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus
hermanos (Hch 1, 14). Aquí Lucas sólo dice que María era madre de Jesús y la
separa de los hermanos. ¿Por qué no dijo "con María la madre de Jesús y
sus hermanos" en vez de "y con sus hermanos"? (El griego es claro
en este sentido (6)).
k) Es común en la Biblia, cuando presenta una geneología de una persona
importante, mencionar a toda la familia pero Lucas sólo habla de un hijo de José:
Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según
se creía, de José, hijo de Elí...(Lc 3, 23).
Esperamos con estos hechos narrados, dejar claro ese tema que muchas veces es motivo de discusión y que no debería serlo, pues recordemos que la Virginidad de María es un dogma de fe.
Tomado de: www.marianistas.org