BOVER, JOSÉ MARÍA


Escriturista y mariólogo español, n. en Vinaroz (Castellón de la Plana) el 15 jul. 1877. Ingresó en la Compañía de Jesús el 14 dic. 1895, ordenándose sacerdote en 1910.
      Desde 1912-13, hasta 1953, fue profesor de Escritura en los diversos sitios de España y el extranjero en que estuvo el teologado de su provincia jesuítica. En 1941 fue nombrado consultor de la Pontificia Comisión Bíblica. M. el 22 oct. 1954 en San Cugat del Vallés (Barcelona).
      En cuanto escriturista, sobresalen tres de sus obras. La traducción del N. T. que, juntamente con la del A. T. de Francisco Cantera: La Sagrada Biblia (ed. BAC, Madrid 1947, 6 ed. 1961), constituye la versión de los textos originales más difundida después de la de Nácar-Colunga. La segunda publicación bíblica característica de B. es la edición crítica del N. T., que había preparado con mucho cuidado, a base de un estudio pormenorizado de Von Soden, desde sus primeros años de docencia: Novi Testamenti Biblia graeca et latina (ed. CSIC, Madrid 1943, 5 ed. 1968). Fue muy bien recibida por los especialistas de crítica textual, como puede apreciarse por las recensiones que le hicieron en las revistas bíblicas. Como exegeta del N. T., estudió con particular empeño a S. Pablo; sus múltiples artículos sobre el apóstol, resumidos y sistematizados, constituyen su Teología de S. Pablo (Madrid 1946, 4 ed. 1967).
      Entre sus numerosas publicaciones (más de 300 títulos de diversa importancia) sobre temas bíblicos y mariológicos destacan: El Evangelio de S. Mateo, traducido del griego y comentado (Barcelona 1946), y una Vida de Jesucristo, editada después de su muerte (Barcelona 1955). Fue distintivo de B., como escriturista, un gran celo por la ortodoxia y por la seguridad de la doctrina en años en que aparecían en el campo bíblico orientaciones nuevas.
     

BIBL. : L. ARNALDICH, Los estudios bíblicos en España, Madrid 1957, 18-28 (cfr. índice); nota necrológica In memoriam: El P. losé M. Bover Oliver, S. I. «Estudios Eclesiásticos» 29. (1955) 5-12 (con lista de obras principales); T. AYUSO, El P. José M. Bover, «Estudios Bíblicos» 13 (1954) 333-368 (con lista completa de sus publicaciones).

 

 

J. ALONSO DÍAZ.

Cortesía de Editorial Rialp. Gran Enciclopedia Rialp, 1991