Ésta es la fotografía original realizada por Mark Phillips y difundida por la agencia Associated Press (AP), que ha sido poco reproducida en la prensa. Según la agencia, no ha sido retocada.
Phillips es un periodista freelancer que ha trabajado para AP durante 15 años. Barbara Moike, editora de fotografía de AP, insiste en que la agencia tiene una estricta política que prohíbe alterar las fotografías.
Phillips defiende su foto argumentando que su carrera profesional se extiende a lo largo de 25 años y que posee la imagen original digital sin tocar, con fecha y hora.

Y debajo, dos ampliaciones. El humo parece formar un rostro siniestro que coincide con la iconografía tradicional del demonio.

