PREGUNTA SIGUIENTE    

PREGUNTA

LE FELICITO PADRE, DE TODO CORAZÓN POR ESTA ESTUPENDA PAGINA WEB QUE  TANTO NOS AYUDA A LOS CATÓLICOS.- ¡ENHORABUENA! 

Y DE PASO QUISIERA PREGUNTAR  LO SIGUIENTE:

 ¿CÓMO HEMOS DE ENTENDER EL TEXTO DEL EVANGELIO DE SAN MATEO : "POR MÁS QUE MIREN, NO VEAN, POR MÁS QUE OIGAN, NO ENTIENDAN, NO SEA QUE SE  CONVIERTAN Y LES PERDONE.." 

VIENE EN EL CAPITULO 4,1,20 LO HEMOS LEÍDO HOY EN LA EUCARISTIA ¿CÓMO HEMOS DE ENTENDER ESTAS A MI MODO DE VER DESCONCERTANTES PALABRAS?.

LE AGRADEZCO DE ANTEMANO SU EXPLICACIÓN, Y QUE  DIOS LE SIGA BENDICIENDO TANTO COMO HACE.

¡ REPITO MI ENHORABUENA POR ESTA  WEB QUE TANTO BIEN ME ESTA HACIENDO, GRACIAS!

HOBREGON

RESPUESTA

Estimado amigo, respondemos a tu duda y oportuna pregunta con mucho gusto:

La Sagrada Escritura hay que saber interpretarla debidamente, con la ayuda del Espíritu Santo, recurriendo a pasajes paralelos, a la interpretación de los Santos Padres, el Magisterio de la Iglesia, y los teólogos y escrituristas. Y es necesario que la versión, o tradución, que se haga de la Biblia sea comprensible para que facilite la correcta interpretación. 

El pasaje de Mt. 13,10-17 es, efectivamente, uno de los que si la traducción no es la correcta y no se tiene en cuenta todo lo que acabo de decir, se presta a confusión. La versión que nos da el leccionario litúrgico no es la más acertada. 

En la Biblia de Jerusalén leemos este pasaje del siguiente modo: "Y acercándose los discípulos le dijeron: "¿Por qué les hablas en parábolas?" El les respondió: "Es que a vosotros se os ha dado conocer los misterios del Reino de los Cielos, pero a ellos no. Porque a quien tiene se le dará y le sobrará; pero a quien no tiene, aun lo que tiene se le quitará". (La Biblia de Jerusalén comenta así estas palabras: A las almas bien dispuestas se les dará, además de la antigua alianza, el perfeccionamiento de la nueva (ver 5,17.20); a las almas mal dispuestas se les quitará hasta lo que tienen). "Por eso les hablo en parábolas, poque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. (Comentario: Endurecimiento voluntario y culpable que causa y explica la retirada de la gracia. A los espíritus endurecidos, que no quieren orgullosamente aceptar la PALABRA Y LA PERSONA DE CRISTO, se les habla en parábolas para que el que tenga interés lo pueda entender mejor, y si no entiende que lo pregunte, y para que no caiga la Palabra en terreno duro, ni se menosprecie la gracia de Dios) Y sigue el texto: "En ellos se cumple la profecía de Isaías: Oír, oiréis, pero no entenderéis; mirar, miraréis, pero no veréis. Porque se ha embotado el corazón de este pueblo, han hecho duros sus oídos, y sus ojos han cerrado; no sea que vean con sus ojos, con sus oídos oigan, con su corazón entiendan y se conviertan y yo los sane ( Is. 6,9-10). Pero dichosos vuestros ojos, porque ven, y vuestros oídos, porque oyen!...".

Es decir, ellos, los discípulos son dichosos porque tienen la buena disposición de escuchar la Palabra, y por eso se le da en abundancia. Los demás no entienden nada, porque su corazón está embotado, y sus ojos y sus oídos permanecen cerrados. No quieren ser sanados por Él. 

Jesús les habla en parábolas para que comprendan mejor, pero es inútil, porque ni entienden ni quieren entender, y en ellos se cumple la profecía de Isaías que se incluye en el texto de Mateo. O sea, no les habla en parábolas para que no entiendan sino todo lo contrario, para que entiendan mejor, pero están tan cerrados que oyen pero no entienden, miran pero no ven, porque tienen el corazón embotado. ¿No pasa esto mismo hoy a muchos que no se enteran de nada, porque no quieren enterarse? Y eso aunque se les explique mil veces, y con todos los ejemplos del mundo. No hay más sordo que el que no quiere oír. 

Espero haberte aclarado algo este pasaje. Y aquí nos tienes para cualquier otra duda.

Juan García Inza

E-mail: juangainza@hotmail.com

NOTA DE LA REDACCIÓN: 

Confiados en los antivirus que teníamos instalados en el Winsdows-2000 resulta que no servían para dicho sistema operativo. Por culpa de lo cual hemos sufrido un ataque sin precedentes cuyo resultado ha sido la desaparición de todas las preguntas dirigidas a este Consultorio y todas las direcciones que teníamos archivadas.

Por todo lo cual rogamos a nuestros amigos lectores que hayan formulado preguntas antes del pasado miércoles, día 24 de enero, repitan de nuevo sus preguntas, que serán contestadas antes de las que venimos recibiendo.

Con nuestro agradecimiento, rogamos perdonéis estas molestias y haremos todo lo posible para no volver a caer en esta imprevisión.