HOMILÍAS SOBRE LA VIRGEN MARÍA
DOM PAUL DELATTE, OSB
Traducidas por
Deseo expresar mi agradecimiento, en primer lugar, a mi entrañable amigo Sebastián Navarrete: su disposición extraordinaria, su conocimiento del idioma francés y amor a la lengua han hecho posible que aspectos y matices delicados y difíciles del texto hayan podido encontrar su expresión castellana. También quiero agradecer a los padres José I. González y Enrique Zamora, OSB, de las abadías de Santa Cruz del Valle de los Caídos y de Silos, respectivamente, su paciente labor de revisión y consejo. Y a Pedro López Martín que me haya descubierto a Dom Delatte y que, desde entonces, no haya dejado de apoyar e impulsar una versión castellana de su obra. Finalmente, otras personas, amigos, que quedan en el anonimato, me han ayudado también en este trabajo de una forma u otra: a todos quiero expresarles mi reconocimiento.
PEDRO RAMÍREZ MORENO
ÍNDICE
DOM PAUL DELATTE. NOTA BIOGRÁFICA
I. LA VIRGEN MARÍA EN LA OBRA DE DIOS (1888)
II. LA ENCARNACIÓN, MISTERIO DE FAMILIA (1890)
III. LA SANTÍSIMA VIRGEN, ALMA DE DESEOS (1891)
IV. LA INMACULADA CONCEPCIÓN, Aspecto negativo (1892)
V. LA INMACULADA CONCEPCIÓN, Aspecto positivo (1893)
VI. UNIÓN ENTRE LA VIRGEN Y EL SACERDOCIO (1894)
VIII. LA VIDA DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEBE PROSEGUIR EN NOSOTROS (1897)
IX. EL SEÑOR VIENE SIEMPRE CON SU CRUZ (1901)
X. PROFUNDA REALIDAD DE LOS MISTERIOS (1902)
XI. LA INMACULADA CONCEPCIÓN, REVANCHA DE DIOS (1903)
XII. EL LUGAR DE LA VIRGEN EN EL MISTERIO DE CRISTO (1907)
XIII. LA ESCENA DE LA ANUNCIACIÓN (1908)
XIV. LA HUMILDAD DE LOS PROCEDIMIENTOS DIVINOS (1909)
XV. LA VIRGEN MARÍA UNIDA AL SACERDOCIO DE SU HIJO (1910)
XVI. APARECIÓ LA GRACIA DE DIOS (1912)
XVII. LOS CAMINOS DEL SEÑOR (1913)
XVIII. LA VIRGEN MARÍA, FUENTE DE VIDA SOBRENATURAL (1914)
XIX. LA VIRGEN, AGENTE DE NUESTRA EDUCACIÓN SOBRENATURAL (1917)
XXI. LA ENCARNACIÓN, OBRA DEL ESPÍRITU SANTO